EXPRESSION DE L'OPINION ET DU DOUTE. NIVEAU A2 (4º ESO)

 

EXPRESSION DE L’OPINION ET DU DOUTE

Dans ce dossier on va apprendre à → Dire ce qu'on pense de quelque chose, ce que l'on croit, donner notre avis sur une situation (dicir o que pensamos dalgunha cousa, o que cremos, dar a nosa opinión sobre unha situación).

 

SYNTAXE.- Les verbes qui expriment l'opinion ont pour complément d'objet une subordonnée complétive introduite par la conjonction que.

Quand le verbe d'opinion de la principale est à la forme affirmative, le verbe de la subordonnée est toujours à l'indicatif.

Ex. Je crois que tu as raison (Creo que tes razón)

Quand le verbe d'opinion de la principale est à la forme négative, le verbe de la subordonnée est toujours au subjonctif.

          Ex. Je doute que tu aies raison (Dubido que teñas razón).

 

Opinion affirmative (+ que + indicatif)

verbes	exemple	traduction
croire	Je crois que tu as raison	Creo que tes razón
penser	Tu penses que c'est bien	Pensas que está ben
estimer	Ils estiment qu'on leur a menti	Estiman que lles mentiron
trouver	Je trouve que c'est difficile	Coido que é dificil
voir	Je vois que tu as compris	Vexo que entendiches
constater	Elle constate que c'est interminable	Constata que é interminable
Savoir	Je sais qu'ils ne sont pas prêts	Sei que non están preparados

 

 

Opinion doute (= négative) (+ que + subjonctif)

verbes	exemple	traduction
Ne pas croire	Je ne crois pas que tu aies raison	Non creo que teñas razón
Ne pas penser etc	Tu ne penses pas que ce soit bien	Non pensas que estea ben

 

EXPRESSIONS OU TOURNURES DIVERSES

•        Donner son avis (Dar a súa opinión)

À mon avis,....

Pour moi,.... / D'après moi,.... / Selon moi,....

 

•        Dire qu'on aime quelque chose ou quelqu'un (Dicir que nos gusta algo ou alguén)

C'est super / C'est extra / C'est génial / c’est cool

J’adore

j’aime bien / beaucoup

ça me plaît beaucoup

 

•        Dire qu'on n'aime pas quelque chose ou quelqu'un (Dicir que non nos gusta algo ou alguén)

Je déteste…

…, ceci ne me plaît rien/pas du tout

J’ai horreur de…

je n’aime pas du tout…

 

•        Dire qu'on préfère quelque chose ou quelqu'un (dicir que preferimos algo ou alguén)

Je préfère

J’aime mieux

 

•        Dire qu'on est d'accord avec quelque chose ou quelqu'un (dicir que estamos de acordo con algo ou alguén)

je suis pour

je suis d’accord

je partage l’avis de (comparto a opinión de)

X a raison que…

 

•        Dire qu'on n'est pas d'accord avec quelque chose ou quelqu'un (dicir que non estamos de acordo con algo ou alguén)

je suis contre

je ne partage pas l’avis de

X n’a absolument pas raison de…

 

•        Dire qu'on est sûr de quelque chose (dicir que estamos seguros de algo)

J’en suis sûr! (estou seguro diso / estou convencido diso!)

Il est évident / clair que

Je suis certain que….

 

•        Dire qu'on est presque sûr de quelque chose (dicir que estamos case seguros de algo)

Je suis presque sûr que + indicatif

je suppose que + indicatif

 

•        Dire qu'on n'est pas sûr de quelque chose (dicir que non estamos seguros de algo)

je ne sais pas si + indicatif

peut-être

il se peut