SE SALUER EN FRANÇAIS (1º ESO A/B)

SAÚDO FORMAL

Úsase cando estamos nun rexistro cortés, cando descoñecemos á persoa e tamén cando non coñecemos  á persoa de xeito profundo, como por exemplo, entre compañeiros de oficina.

 (tratamos de Usted = vouvoyer)

- Bonjour Monsieur Ron. 

- Bonjour Madame Viñas, comment allez-vous? 

- Très bien, merci, et vous? 

- Bien, merci, au revoir Madame Viñas. 

- À bientôt Monsieur Ron. 

 

(Bos días Señor Ron. Bos días Señora Viñas, como está vostede? Moi ben, grazas e vostede? Ben, grazas, até logo Señora Viñas. Até logo Señor Ron)

SAÚDO INFORMAL

Cando temos unha relacion de amizade ou familiar ou certa confianza (tutear = tutoyer)

-Salut Sophie! 

-Salut Jean! Comment ça va? 

-Couci couça, et toi? 

- Pas mal, salut  Jean! 

- Salut Sophie. 

(salut, ao igual que o italiano ciao, pode servir para dicir ola e ata logo)

couci, couça (tirando) // (très) bien / bien / (très) mal / ça va (vai indo)

au revoir! (ata logo) [adieu = adeus, é unha despedida máis solemne e máis distanciada no tempo]

à bientôt! (Ata pronto!!)