BLOG DU SÉMINAIRE DE FRANÇAIS DU IES AMES

Bonjour vous avez ici le blog que j'ai commencé au CPI PONTECESURES. Maintenant, il devient celui du IES AMES. Instrument d'information et aussi outil de participation des étudiants. Fenêtre d'un monde créatif qui dort en silence.



mercredi 30 novembre 2011

FÉMININ DES ADJECTIFS EN -ET (FEMININO DOS ADXECTIVOS EN -ET)

Unha das primeiras reflexións que cómpre facerse co francés é que sempre existen excepcións e que non hai máis truco que aprender dos erros que se cometan.

A norma xeral di que os adxectivos en -et reduplican a consoante en feminino:

  • coquet > coquette
  • muet > muette
  • net > nette

Non obstante, existe unha pequena serie de 9 adxectivos, segundo Le Bon Usage, de Maurice Grevisse (paragrafo 530, p. 825), para conservar a ortografía do étimo latino do que proveñen.

Os 9 adxectivos son:

  • 1. complet, complète (= completo/a)
  • 2. incomplet, incomplète (= incompleto/a)
  • 3. concret, concrète (= concreto/a)
  • 4. désuet, désuète (= anticuado/a)
  • 5. discret, discrète (= discreto/a)
  • 6. indiscret, indiscrète (=indiscreto/a)
  • 7. inquiet, inquiète (= inquedo/a)
  • 8. replet, replète (= cheo/a)
  • 9. secret, secrète (= segredo/a)

vendredi 25 novembre 2011

CONTRE LA VIOLENCE SEXISTE...DÉFENDONS LEURS DROITS!


En relation à ce que nous avons rédigé hier, aujourd'hui je vous laisse avec la dénonce-vidéo de La CIMADE, une organisation qui travaille pour la défense des droits humains. Dans le lien se trouve aussi une petite histoire de femmes maltraitées.

La présentation s'accompagne avec le texte suivant:

"En cinq années et rien qu'en Ile-de-France, plus de 1 880 femmes étrangères victimes de violences sexistes ou familiales ont été accueillies par des bénévoles spécialement formées. Mais à cette violence là, s'ajoute pour les femmes étrangères une violence institutionnelle lorsqu'elles tentent de faire valoir leurs droits ! Aidez-nous à poursuivre cette action !

("En cinco anos, e só na rexión de Île-de-France, máis de
1 880 mulleres estranxeiras víctimas de violencias machistas
ou familiares foron acollidas por persoas benevolentes especialmente formadas.

Pero a esta historia, engádese, para as mulleres
estranxeiras, unha violencia institucional cando
procuran facer valer os seus dereitos!
Axúdanos a perseguir esta acción!)




jeudi 24 novembre 2011

25 NOVEMBRO, DÍA CONTRA A VIOLENCIA MACHISTA


Un día máis. Por desgraza, para moitas mulleres, un día máis no inferno da violencia machista. Para outras, e sempre serán moitas, un día menos. Levadas da vida pola man asasina daquel que afirmou (algúns mesmo o xuraron ante os representantes da súa fe) amala para sempre.

A violencia é ausencia de paz. É o camiño contrario ao do amor, ao da amizade. O respecto entre as persoas nace desde o pleno convencemento de que ninguén pertence a ninguén. Non somos mercadorías que se posúen. Amar, non é posuír. Nunca. Realizar a sinonimia entre amar e posuír lévanos directos ao baleiro, aí onde se precipitan as esperanzas e a dignidade.

Entregamos e recibimos xestos. E estes xestos, se están cargados de maldade, de violencia, e se transportan insultos e menosprezos, son xestos que debemos desterrar e rexeitar. Son xestos que non se deben tolerar. Xestos que deben e poden ser corrixidos. Non hai determinismos en ser machista. Hai educación. Pura e simplemente. Para iso debe servir ensinar educando.

Sempre alertei que os ciumes non son sinal de nada. E moito menos do amor. Son unha manifestación de sentimentos negativos agochados no fondo dunha persoa. Os ciumes non poden nunca xustificar 'bofetadas' -como teño escoitado a adolescentes-, nin outros xestos e comportamentos que vulneran a dignidade da muller.

Amar non é posuír. É entregar e recibir xestos de respecto, de comprensión, de ceder con xenerosidade, para ser correspondido. Estes xestos son os que se precisan para convivir e superar os momentos difíciles -que sempre os hai, xa que na vida os contos de príncipes azuis e princesas non existen. Por iso, cómpre esforzo porque amar non significa convivir. Pero para convivir en parella hai que amar.

E cómpre non ser nunca testemuña da violencia machista e non actuar. Hai mecanismos para alertar e denunciar. E as administracións públicas deben poñer toda a súa forza en garantir a protección dunha muller que denuncia. Garantir que o maltratador non se achega a ela e aos fillos ou fillas (de telos). E garantir que esa muller poda refacer a súa vida en todos os eidos vitais.

En fin, ogallá chegue o día en que non teñamos que escribir sobre a violencia machista, nin sobre calquera tipo de violencia.

mardi 15 novembre 2011

KIRIKOU, N'EST PAS GRAND, MAIS IL EST VAILLANT


Intéressants pour travailler la description, l'histoire du petit Kirikou peut nous servir pour cette activité, mais aussi pour nous introduire, si le professeur le veut, dans la francophonie et, même, l'histoire du continent africain soumis aux intérêts des puissants dès les temps du colonialisme.


Avant on pouvait voir l'histoire de Kirikou et les bêtes sauvages en cliquant sur le lien, mais maitenant les lois (absurdes) de la propriété intellectuelle empêchent la circulation de la culture. Et il en est de même avec le lien pour en savoir un peu plus sur l'histoire avec la chanson de Youssu N'Dour.

Heureusement, nous pouvons connaître un peu le grand artiste qu'est N'Dour, en cliquant sur le lien de rfimusique.

Puis vouz pouvez écouter ici la chanson c'est l'amour.

mercredi 9 novembre 2011

UN CONXUGADOR EN LINGUA GALEGA

Un conxugador da lingua galega en versión dixital. Veño de enterarme da nova. Pouco a pouco haberá que ver como traballa, mais semella en todo punto sinxelo. Introdúcese o infinitivo e sae toda a conxugación do verbo. Na columna da dereita figura unha ligazón para os alumnos e alumnas interesadas pois xa sabedes que este blog tenta establecer unha ponte coa lingua francesa desde o galego, primordialmente, sen desbotar outras linguas, claro.

Ah! tamén hai posibilidade de traballar a conxugación da lingua portuguesa.