L'AFFIRMATION ET LA NÉGATION (3º ESO, GROUPES C et D) (RAPPEL 1º BAC)

L’expression de l’affirmation et de la négation absolue

 Phrase affirmative = > Phrase négative

 Je suis libraire => Je ne suis pas libraire

 

A negativa absoluta en francés exprésase a través de ne...pas (o verbo queda encadrado no medio)

Se o verbo comeza por vogal ou h muda, o ‘e’ final de ne elídese: je n’aime pas le reggaeton (non me gusta o reggaeton)

 C’est (presentativo) ten a forma negativa: ce n’est pas (non é)

 

Oui, non, si

Para responder a unha pregunta total (isto é, unha cuestión introducida polo morfema est-ce que ou por unha simple entoación ascendente) empregamos:

Oui > para confirmar que a información solicitada é verdadeira: Est-ce que c’est la Tour Eiffel? Oui, c’est ça.

Non > para indicar que a información solicitada é falsa

 

Se a pregunta está expresada en forma negativa, usamos:

Non, para confirmar que a información é verdadeira: Vous n’êtes pas français? Non, je suis italien. (vostede non é francés? Non, eu son italiano)

Si, para indicar que a información solicitada é falsa (Vous ne travaillez pas? Si, je travaille).

 

Non pas...; et non pas...: sinalan unha oposición de carácter enfático: Je fais, non pas du ski, mais du vélo (fago, non ski, senón bici)

 

N'est-ce pas? Para verificar a exactitude dunha información: Vous êtes français, n'est-ce pas? (Vostede é francés, non é certo?)

La négation absolue ne...ni...ni

os elementos negativos ni...ni empregánse en vez de pas cando a negación afecta cando menos dous termos coordenados na oración:

 Ni Pierre ni Marie ne partiront en Chine

 

Negation à valeur temporelle absolue ne...jamais.

Esta negación ten un valor temporal que se opón, semanticamente, a toujours (sempre).

 Il ne chante jamais = non canta nunca

 Jamais pode empregarse só: Il neige souvent ici (neva a miúdo aquí?) Jamais! (Nunca!)

 

 L'expression de l'affirmation et la négation relative

 La négation relative ne...plus

Esta negación ten tamén un valor temporal, sinala o remate dunha acción que se estaba realizando. Oponse semanticamente a encore (aínda) e toujours (sempre).

Ex.: Ils habitent toujours à Bertamiráns? Non ils n'y habitent plus. (Viven aínda en Bertamiráns? Non, xa non viven aí). 

 

La négation relative pas toujours et toujours pas

Pas toujours expresa unha frecuencia feble e equivale a “ás veces” ou “de cando en vez”.

Ex.: Cet enfant n'est pas toujours sage (Este neno non é sempre bo = ás veces si que o é)

Toujours pas equivale a “pas encore” (aínda non).

Ex.: Pierre n'est toujours pas revenu de Cuba (Pedro aínda non regresou de Cuba)

 

La négation relative ne...pas encore

Esta negación expresa que o estado ou acción expresado polo verbo aínda non rematou ou que aínda non tivo lugar. Oponse semanticamente a 'déjà' (xa)

 Ex.: Je n'ai pas encore visité la Tour Eiffel.

 

L'expression de l'affirmation et la négation exclusives

 Seulement (soamente) e ne...que (só) permiten expresar a  excepción ou exclusividade, por iso recibe o nome de négation restrictive (negación restritiva).

 Ex. Je fais seulement du tennis (só fago tenis) = je ne fais que du tennis

(seulement debe situarse despois do verbo)