RAPPEL 3º ESO. L'EMPLOI DES PRONOMS ADVERBIAUX EN et Y

Nesta cápsula expresiva atenderemos a recordar os valores de uso dos pronomes adverbiais en e y.

PRONOM ADVERBIAL EN

VALORES. Podemos diferenciar tres valores esenciais:

1) Suple un elemento nominal que expresa unha idea de cantidade.

Esta idea de cantidade pode estar introducida por un ARTICLE PARTITIF (lembremos que a base do artigo partitivo é a unión da preposición DE máis o artigo definido):

Exemplo.Tu as du chocolat? Oui, j’en ai (Tes chocolate? Si, teño (diso)). EN = du chocolat

2) Suple un elemento nominal introducido pola preposición DE, unha preposición que, en certo sentido, vén motivada polo tipo de verbo que se emprega:

Exemplo. Elle parle de ses vacances (Ela fala das súas vacacións) = Elle en parle (Ela fala diso) EN = de ses vacances. 

O pronome EN é invariable

3) Pode remprazar un elemento nominal que representa un lugar que significa procedencia. 

Exemplo: Tu sais où est l’école? (Sabes onde está a escola?) = Oui, j’en viens (Si, veño dela). EN = l'école

Exemplo: Marie vient de l'Italie? Oui, elle en vient. EN = de l'Italie

PLACE du pronom adverbial EN

1) Cun tempo verbo simple: DIANTE do verbo 

Ils ont des enfants? Oui, ils en ont deux (se hai máis dun elemento, específicase o número despois do verbo)
 

Na negación: n’ + en + pas: Non, ils n’en ont pas (non teñen)

2) Cun tempo composto: DIANTE do auxiliar

Ils ont eu des enfants? Oui, ils en ont eu / Non, ils n’ en ont pas eu

3) Con dous verbos (aller/pouvoir/savoir + inf)...DIANTE do infinitivo:
 

Tu vas faire du sport? Oui, je vais en faire

4) Cun imperativo en afirmativo: DETRÁS DO VERBO 

(Oui, prenez-en! = si, collede diso!); en negativo: ANTES DO VERBO (Non, n’en prenez pas! = Non, non collades diso)

PRONOM ADVERBIAL Y

VALORES. Podemos diferenciar 

1) Suple un elemento nominal que expresa unha idea de DESTINO (DESTINATION: ALLER), ou SITUACIÓN (SITUATION: ÊTRE, HABITER)

Tu vas en Espagne? Oui, j’ y vais (si, vou alí). Y = en Espagne.

Elle reste combien de jours à Bertamiráns? Elle y reste 15 jours. Y = à Bertamiráns

2) Suple un elemento nominal introducido pola preposición À

Elle pense à ses vacances = oui, elle y pense beaucoup / non, elle n’y pense pas. Y = à ses vacances.

Como acontecía con EN, a preposición à vén reclamada polo propio verbo que se emprega.

OLLO! Se o que se debe suplir trata de persoas...débese usar o pronome tónico...(NA LINGUA ORAL NON SE  RESPECTA...ÚSASE Y): elle pense à ses amis = elle pense à eux (opción correcta) // elle y pense (opción incorrecta)

 

PLACE du pronom adverbial Y:

1) Cun tempo verbal simple: DIANTE do verbo 

Exemple: Ils vivent en Bretagne? Oui, ils y vivent
Na negación: n’ + y + pas: Non, ils n’y vivent pas.

2) Cun tempo composto: DIANTE do auxiliar
Ils ont vécu en Bretagne? Oui, ils y ont vécu / Non, ils n’ y ont pas vécu

3) Con dous verbos (aller/pouvoir/savoir + inf)...DIANTE do infinitivo:
Tu vas aller à Paris? Oui, je vais y aller.

4) Cun imperativo en afirmativo: DETRÁS DO VERBO (Oui, allez y! = si, vaia (alí)!); en negativo: ANTES DO VERBO (Non, n’y allez pas! = Non, non vaia (alí)!).