L'EXPRESSION DE L'HEURE EN FRANÇAIS

 

Para dar a hora de forma correcta en francés hai que saber ben, como é lóxico, os números. 

Igualmente, cómpre non esquecer as partes do día vinculadas aos saúdos que estudamos na primeira avaliación. 

Especificar que imos usar o sistema horario das 24 horas, polo que a tradución de 17h25 será as dezasete horas e vintecinco minutos e non as cinco e vintecinco. Como explicamos en clase, o emprego do sistema de 12 horas obriga a especificar despois da hora a franxa do día: 17h25: il est cinq heures vingt-cinq du soir. Na clase, como desexamos aprender ben o sistema numérico tamén, sempre se traballará sobre as 24 horas que ten o día.

 

Demander l’heure: Quelle heure est-il?

(Pedir a hora: Que hora é?)

 

Donner l’heure: il est + heure + minutes

(Dar a hora: son as + hora + minutos)

05:02

il est cinq heures deux (Son as cinco e dous minutos)

 

05:15

il est cinq heures et quart (son as cinco e cuarto)

 

16:30

il est seize heures et demie (son as dezaseis horas e media)...

 

 18:55

io est dix-huit heures cinquante-cinq /  il est dix-neuf heures moins cinq (son as dezanove horas menos cinco = as sete menos cinco da tarde)

 

19:45 

il est dix-neuf heures quarante-cinq / il est vingt heures moins le quart (son as vinte horas menos cuarto / son as oito menos cuarto da noite)

 

12:00

il est midi (é mediodía)

 

24:00

il est minuit (é medianoite)

 

En punto

il est dix heures pile = son as dez en punto

il est dix heures pétantes = “      “    “    “

 

activité: écris l'heure correcte

03:08 =

04:10 =

06:15 =

08:27=

09:30 =

10:40 =

11:45 =

13:50 =

19:20 =

22:38 =