LA DÉSIGNATION. LES DÉTERMINANTS DÉMONSTRATIFS. 1º ESO A/B/C. TROISIÈME ÉVALUATION

 

Valor expresivo dos demostrativos

- forman parte do paradigma do artigo

- serven para designar (valor mostrativo) ou para recordar (valor anafórico)

- indican a proximidade (proximité) ou a distancia (distance) a través do uso de marcas adverbiais como -ci (aquí) ou -là (alí). Veremos como esas marcas permiten responder de forma aproximada á tripartición demostrativa do galego (este, ese, aquel).

 

Os determinantes demostrativos

Imos procurar entender as seguintes táboas como unha forma de traducir a estrutura tripartita da demostración galega.

 

Este

	masculin	féminin
singulier	Ce cet + vogal, h muda	cette
pluriel	ces	ces

 

Ce chat (este gato)

cet enfant (este neno)

cet homme (este home)

cette fille (esta rapaza)

ces enfants (estes nenos)

ces filles (estas rapazas)

 

Ese

	masculin	féminin
singulier	Ce chat-ci cet enfant-ci cet homme-ci	Cette fille-ci
pluriel	Ces enfants-ci	Ces filles-ci

 

Aquel

	masculin	féminin
singulier	Ce chat-là cet enfant-là	Cette fille-là
pluriel	Ces enfants-là	Ces filles-là

 

En síntese, a estrutura tripartita pode traducirse empregando os adverbios de proximidade e distancia para ese (máis próximo, pero máis distanciado do locutor que este) e aquel (o elemento máis distanciado con respecto ao locutor e tamén nunha oración.

 

este	ese	aquel
Ce chien	Ce chien-ci	Ce chien-là