A1 (1º ESO). 2ª AV. 23-24. DOSSIER 4. EXPRESSION DE L’HEURE

 

QUELLE HEURE EST-IL?

(QUE HORA É?)

 

A hora pódese dicir sempre de dúas maneiras en xeral:

a) usando o sistema de vintecatro números

b) usando o sistema de doce horas engadindo na referencia ‘du petit matin’, ‘du matin’, ‘de l’après-midi’, ‘du soir’

 

Exemplos: Quelle heure est-il?

17:20 = il est dix-sept heures vingt // il est cinq heures vingt du soir

 EN CLASE DE FRANCÉS IMOS USAR O SISTEMA DE 24 HORAS.

09:00 = il est neuf heures

en punto = pile / pétantes

il est neuf heures pile

il est neuf heures pétantes

 

09:15 = il est neuf heures et quart

09:30 = il est neuf heures et demie

09:45 = il est dix heures moins le quart

 

Demander l’heure: Quelle heure est-il?

(Pedir a hora: Que hora é?)

 

Donner l’heure: il est + heure + minutes

(Dar a hora: É a unha / son as tres)

 

05:02

il est cinq heures deux (Son as cinco e dous minutos)

 (PÉGANSE OS MINUTOS DE FORMA DIRECTA, SEN A CONXUNCIÓN DE COORDINACIÓN E SEN POÑER MINUTES DESPOIS)

05:15

il est cinq heures et quart (son as cinco e cuarto)

 

10:30

il est dix heures et demie (son as dez horas e media)...

 

19:45 = il est dix-neuf heures quarante-cinq / il est vingt heures moins le quart (son as oito menos cuarto da noite)

(expresaremos as dúas horas existentes, por arriba (restando), por abaixo (a que figura no reloxo)

12:00

il est midi (é mediodía)

(non se di 'il est douze heures')

Hai que usar entre as 12h e as 13h sempre 'midi'

12:10 = il est midi dix

12:30 = il est midi et demie

12:40 = il est midi quarante // il est treize heures moins vingt

 

24:00

il est minuit (é medianoite)