A2 (3º ESO / 4º ESO). 2ª AV. DOSSIER 3. DÉTERMINANTS ET PRONOMS POSSESSIFS

 LES DÉTERMINANTS POSSESSIFS

UN SEUL POSSESSEUR

PERSONNES	MASCULIN	FÉMININ	MASCULIN / FÉMININ (pluriel)
1	Mon chien	Ma chienne Mon école (f.)	Mes chiens / mes chiennes
2	Ton chat	Ta chatte Ton amie (f.)	tes chats / tes chattes
3	Son frère	Sa soeur Son armoire (f)	Ses frères / ses soeurs

 

OBSERVACIÓN IMPORTANTE.-

Cando o substantivo é feminino e comeza por vogal ou h muda, úsase, para evitar a fusión vocálica a serie do masculino: exemplo: armoire (fem.) => non se pode dicir ma armoire, senón que temos que empregar mon armoire (hortense (fem.) => mon hortense).

 

PLUSIEURS POSSESSEURS

PERSONNES	MASCULIN	FÉMININ	MASCULIN / FÉMININ (pluriel)
1	Notre chien	Notre chienne	nos chiens / nos chiennes
2	votre chat	Votre chatte	vos chats / vos chattes
3	leur frère	leur soeur	leurs frères / leurs soeurs

 

OBSERVACIÓNS.-

a) Como é norma, hai que cumprir coa concordancia (accord) en xénero e número.

b) Votre  e vos poden aplicarse a un único posuídor cando estamos empregando o tratamento de cortesía: votre chien (o voso can, o de vostede), vos chiens (os vosos cans, os de vostede)

c) De maneira xeral, o determinante posesivo repítese diante de cada substantivo nunha enumeración: "Pierre aime son travail, sa femme et ses enfants".

PRONOMS POSSESSIFS

UN POSSESSEUR

PERSONNES	MASCULIN	FÉMININ	MASCULIN / FÉMININ (pluriel)
1	Mon chien = Le mien	Ma chienne Mon école (f.) = La mienne	Mes chiens / mes chiennes = Les miens / Les miennes
2	Ton chat = Le tien	Ta chatte Ton amie (f.) = La tienne	tes chats / tes chattes = Les tiens / Les tiennes
3	Son frère = Le sien	Sa soeur Son armoire (f) = La sienne	Ses frères / ses soeurs = Les siens / les siennes

 

PLUSIEURS POSSESSEURS

PERSONNES	MASCULIN	FÉMININ	MASCULIN / FÉMININ (pluriel)
1	Notre chien = Le nôtre	Notre chienne = La nôtre	nos chiens / nos chiennes = Les nôtres (unha única forma)
2	votre chat = Le vôtre	Votre chatte = La vôtre	vos chats / vos chattes = Les vôtres (unha única forma)
3	leur frère = le leur	leur soeur = la leur	leurs frères / leurs soeurs les leurs (unha única forma)

 

IMPORTANTE.-

a) Non esquecer nunca o acento circunflexo sobre a forma pronome de notre et votre.

b) O pronome posesivo, cando está precedido polas preposicións à e de, adopta formas contraídas: au mien (à + le mien), du mien (de + le mien), aux vôtres (à + les vôtres), des leurs (de + les leurs).

 

Quelques exemples

un possesseur

C’est le chien de Pierre = C’est son chien = c’est le sien

c’est la maison de Jean = c’est sa maison = c’est la sienne

C’est mon amie = c’est la mienne

c’est ton père = c’est le tien

ce sont les parents de Pierre = ce sont ses parents = ce sont les siens

 

 plusieurs possesseurs

c’est le chien de Jean et Pierre = c’est leur chien = c’est le leur

c’est la maison de Jean et Marie = c’est leur maison = c’est la leur

c’est notre amie = c’est la nôtre

c’est notre père = c’est le nôtre

ce sont les parents de Pierre et Jeanne = ce sont leurs parents = ce sont les leurs