Valor expresivo dos demostrativos
Os demostrativos pertencen á categoría semántica dos actualizadores do substantivo, coma os artigos.
Serven para:
- designar (valor mostrativo) ou para recordar
(valor anafórico);
- indicar a proximidade (proximité) ou a distancia (distance) a través do uso de marcas adverbiais como -ci (aquí) ou -là (alí). Estas marcas permiten responder de forma aproximada á tripartición demostrativa do determinante demostrativo galego: este, ese, aquel.
Os demostrativos en función de determinación
As seguintes táboas como unha forma de traducir a estrutura tripartita da demostración galega.
Este (a forma aparece soa, sen reforzo de ningún tipo)
|
masculin |
féminin |
singulier |
Ce cet + vogal, h muda |
cette |
pluriel |
ces |
ces |
masculino
Ce chat (este gato)
cet enfant (este neno)
cet homme (este home)
feminino
cette fille (esta rapaza)
plural
ces enfants (estes nenos)
ces filles (estas rapazas)
Ese (a forma aparece coa partícula de reforzo -ci, que indica proximidade, e colócase despois do substantivo)
|
masculin |
féminin |
singulier |
Ce chat-ci cet enfant-ci cet homme-ci |
Cette fille-ci |
pluriel |
Ces enfants-ci |
Ces filles-ci |
Aquel (a forma aparece coa partícula de reforzo -là, que indica afastamento, e colócase despois do substantivo)
|
masculin |
féminin |
singulier |
Ce chat-là cet enfant-là |
Cette fille-là |
pluriel |
Ces enfants-là |
Ces filles-là |
En síntese, a estrutura tripartita pode traducirse empregando os adverbios de proximidade e distancia para ese (máis próximo, pero máis distanciado do locutor que este) e aquel (o elemento máis distanciado con respecto ao locutor e tamén nunha oración.
este can |
ese can |
aquel can |
Ce chien |
Ce chien-ci |
Ce chien-là |
A diferenza entre os tres termos será traballada na aula.
ACTIVITÉS :
1) activité déterminants démonstratifs
(cliquez sur le lien)
2. Complétez avec ce, cette ou ces.
1. ........... couteau (m); 2. ........... histoires (f) 3. ........... chaise (f) 4. ........... compliment (m) 5. ........... carte (f) 6 ........... écharpe (f) 7. ........... balles (f) 8. ........... écoles (f) 9. ........... billet (m) 10. ......... garage (m
3. Mettez au pluriel.
1. Cette chienne est malade. .....................................
2. Ce siège est confortable. .......................................
3. Cet hôtel est petit. ...................................................
4. Ce chandail est vert. ...............................................
5. Cette habitude est néfaste. .....................................
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire